I think it's fantastic what you are looking to do, t35t3d, but I think I speak for quite a few people when I say we're going to feel pretty upset if we find out that one guy who isn't even on RA3's payroll can fix their game.
That'll either speak incredibly highly of your skills as a programmer/engineer, or very poorly of RA3's dev team's skills. Or both, I don't know.
That said, I'm still eager to see if a modding/patching community develops around this game.
I was able to decompile the main file (Before the first update).
Here is source C# file list:
http://oi65.tinypic.com/149weg.jpgAnd some statistics: lines of code written by developers 42.137 (322 source files). BTW I have excluded all unity plugins/examples from these numbers.
These numbers might say nothing. So, for example The Forest(latest version, [Unity]) game has 151.988 lines of code (1529 files). Yet Another Zombie Defense(old version, [Not Unity]) – 16.500 lines of code in 125 files.
AutoCraft (very old version, [Unity]) 28.712 lines of code in 328 files.
Developers have used lots of unity store plugins (That's not bad nor good). However there are many code files from tutorial examples in the source code. This indicates inexperience with Unity and rush to make game as fast as possible.
Modding possibilities might be endless. Well I wasn't able to recompile the code at the moment, but others might succeed in doing that. People have completed such feats with other Unity games: 7DTD, KSP... However game is not worth modding/fixing at the current state. I hope developers will take their time and finish the game.
I do not understand why they rushed this game, they knew they are releasing not nearly finished game... but wanted to release it as finished game... and also this network plugin? Game seems to be using default unity networking and steamworks framework for networking and no additional plugins (I might be wrong). I hope this instant 2 week early access thing wasn't intentional.
Also I do not believe that game developer is still same team. Some key people must have changed.
The best thing about Robot Arena 3 is that it is now being fixed by developers