Anyway you could use gears or small belts to get one motor per side?
Dude, you're going to have serious turning issues with your wheels that close. Maybe you should use 1 1/2 wheels instead of 1 3/4 wheels.