Not GMF files but you can convert ASE files from most major 3D modeling programs. In most cases, it is easier just to do it all in a text editor.
You can add a new GMF importer/exporter to the 3D editor of your choice but that requires an understanding of the manual method of editing.