The thing is, Scorps, there's no real way to get a chassis properly airtight unless you resize it in the bot lab. One thing you can do, is lay out all your components before you start properly building, then take a few tries to resize the chassis accordingly. It's frustrating, but does make your bots better, on the whole.
Is it possible to change the game so that the chassis can be edited even while components are in it?